先程のメールで、ディーラー価格リストも添付したとのことですが、そのリストは添付されていませんでした。
こちらが提示していたアイテムの見積もりは添付されていました。
もう一度送信願います。
なお、今回の支払いをクレジットカードでの支払いは可能ですか？
よろしくお願いします。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 07 Feb 2012 at 10:50
In your last mail, you mentioned that you had attached the Dealer Price list, but actually the list was not attached. (The quotation was attached. )
May I kindly ask you to resend the list?
Also, Can I make the payment for this quotation with credit card?
Best Regards,
May I kindly ask you to resend the list?
Also, Can I make the payment for this quotation with credit card?
Best Regards,
Rating
52
Translation / English
- Posted at 07 Feb 2012 at 10:53
In the previous mail, your wrote you included the dealer list but I have not received it yet.
But I have received the quote of the listed items though.
Will you send the list again?
Is it possible for me to buy by credit card?
Thank you for your help.
But I have received the quote of the listed items though.
Will you send the list again?
Is it possible for me to buy by credit card?
Thank you for your help.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 07 Feb 2012 at 10:56
You said you attached a dealer price list in previous mail; however, it was not attached.
The estimate, which the item was submitted by me, was attached in that e-mail.
Please resend the e-mail.
Also, can I pay my credit card for this time payment?
Thank you in advance.
The estimate, which the item was submitted by me, was attached in that e-mail.
Please resend the e-mail.
Also, can I pay my credit card for this time payment?
Thank you in advance.
