Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Are you buying the 9.5 head? I sent you new invoice this morning. If not let ...

This requests contains 141 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , poponohige ) .

Requested by nakamura at 10 Jan 2012 at 02:53 1078 views
Time left: Finished

Are you buying the 9.5 head? I sent you new invoice this morning. If not let me know so I can relist as ebay has already charged me for sale!

gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 10 Jan 2012 at 03:56
あなたは9.5ヘッドを購入するつもりですか?私は今朝新しいインボイスをあなたに送りました。私はebayに販売手数料を既に課金されたので、もしあなたが購入するつもりでないなら再出品したいと思いますので、お知らせください。
poponohige
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 10 Jan 2012 at 12:18
9.5ヘッドをお求めになられていますか?今朝、お客様に新しい請求書をお送りさせて頂きました。
もしお知らせ頂かなくても、ebayは既にこちらに代金を請求しておりますので、当方で再発行可能です。
★★☆☆☆ 2.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime