conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I had my e-mail address verified, but...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I had my e-mail address verified, but could not go ahead to the registration....

This requests contains 83 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , henno ) .

Requested by exezb at 19 Jan 2012 at 16:44 1581 views
Time left: Finished

peypalでメールアドレス認証したが、登録できない。
アカウントを作りたいのだ。

すでに、メールアドレスが登録されていると出て、登録できない。
解決してください。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2012 at 21:43
I had my e-mail address verified, but could not go ahead to the registration.
I want to make my account.
The screen shows, "Your e-mail address is already registered", and I cannot register it.
Please solve this problem.
Review
★★★★☆ 4.0/1
henno
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2012 at 20:03
I failed to register my Paypal account with email authentication.
I would like to make an account.
The message told that the email address was already registered.
Could you please solve this problem?
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime