Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Sorry to say we may be sold out of al...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Sorry to say we may be sold out of all the B Stock with another pending offer...

This requests contains 226 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( gloria ) .

Requested by masayuki_takahashi at 02 Dec 2011 at 14:20 794 views
Time left: Finished

Sorry to say we may be sold out of all the B Stock with another pending offer but we will honor this price before this add ends-for a brand new unit A Stock if that works for you...(full warranty USA & we are official dealers)

gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 02 Dec 2011 at 22:22
申し訳ありませんが、保留中のオファーについては全てのBストックが売り切れかもしれません。しかし新品のユニットAストックがもっと安ければこちらの価格も値下げします、それがあなたにとって都合がよければですが．．．（アメリカでは完全保証します&当社はオフィシャルディーラーです）
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime