[英語から日本語への翻訳依頼] これは5000円ですが、あと15000円追加します。 あなたの請求額は高過ぎますが、支払います。 私は誠実でありたいと思っていますし、あなたに約束した...

原文 / 英語

This is 5000 yen, 15000 more will come.
Your bill was too high, but I will pay it.
because of my honour and my promise to you.

翻訳 / 日本語

これは5000円ですが、あと15000円追加します。
あなたの請求額は高過ぎますが、支払います。
私は誠実でありたいと思っていますし、あなたに約束したからです。

翻訳 / 日本語

これが5,000円ね、ということは15,000円以上になるのか。
君の請求額は高すぎだれど、僕は払うよ。
君に約束したことだし、僕の名誉のためでもあるからね。

翻訳 / 日本語

これは5000円で、あと15000円来ます。
あなたの請求額は高すぎますが、お支払いします。
私の名誉とあなたに対する約束のために。

翻訳 / 日本語

これは5000円、15000円以上返って来ます。
貴方のお札高すぎです、でも私は払います。
何故なら貴方を尊敬しているのと約束なので。