Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] これは5000円ですが、あと15000円追加します。 あなたの請求額は高過ぎますが、支払います。 私は誠実でありたいと思っていますし、あなたに約束した...

この英語から日本語への翻訳依頼は ichi_09 さん lisahh さん [削除済みユーザ] さん lrosegaijin さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 126文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分 です。

howardmarkによる依頼　2010/01/10 18:28:53 閲覧 1706回
残り時間: 終了

This is 5000 yen, 15000 more will come.
Your bill was too high, but I will pay it.
because of my honour and my promise to you.

これは5000円ですが、あと15000円追加します。
あなたの請求額は高過ぎますが、支払います。
私は誠実でありたいと思っていますし、あなたに約束したからです。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。