Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The murmuring of a rising tide The w...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The murmuring of a rising tide The window in the town The hallucination of ...

This requests contains 88 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mura , capone ) .

Requested by yoshikuni at 10 Nov 2011 at 16:51 1003 views
Time left: Finished

潮騒の調べ
都会の窓
白い砂の幻覚
スペインの闘牛
記憶の中の風景
海の情景
進化
海の不思議
黒い響き
スペインの思い出

＊絵のタイトルですのでカッコよく訳してください。

capone
Rating
Translation / English
- Posted at 11 Nov 2011 at 02:13
The murmuring of a rising tide
The window in the town
The hallucination of white sand
The bullfight in Spain
The scenery in the memory
The scene on the sea
The evolution
The wonder of the sea
The black sound
The remembrance in Spain
Review
★★☆☆☆ 2.0/1
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Nov 2011 at 02:31
Melody of the sea
Window of a metropolitan
Illusion of white sand
Spanish bullfight
The Scenery in a memory
Visual scene of the sea
Evolution
Mystery of the sea
Black sound
Memory of Spain
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime