Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] The murmuring of a rising tide The window in the town The hallucination of ...
Original Texts
潮騒の調べ
都会の窓
白い砂の幻覚
スペインの闘牛
記憶の中の風景
海の情景
進化
海の不思議
黒い響き
スペインの思い出
*絵のタイトルですのでカッコよく訳してください。
都会の窓
白い砂の幻覚
スペインの闘牛
記憶の中の風景
海の情景
進化
海の不思議
黒い響き
スペインの思い出
*絵のタイトルですのでカッコよく訳してください。
Translated by
mura
Melody of the sea
Window of a metropolitan
Illusion of white sand
Spanish bullfight
The Scenery in a memory
Visual scene of the sea
Evolution
Mystery of the sea
Black sound
Memory of Spain
Window of a metropolitan
Illusion of white sand
Spanish bullfight
The Scenery in a memory
Visual scene of the sea
Evolution
Mystery of the sea
Black sound
Memory of Spain
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 88letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $7.92
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
mura
Starter
翻訳歴8か月