１．ebayのページには発送済みマークが表示されていますが、まだ発送していないのでしょうか？
$2.75で発送可能な方法で発送してください。
それができず追加送料が必要なのでしたら、この取引はキャンセルしてください。
そんなに高い送料は払えません。
そして私へ全額返金してください。
２．$10返金してください。それで私はあなたを許します。
３．返金して頂けないのでしたら、私はあなたへネガティブフィードバックを付けることになります。
４．これが最後のオファーです。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2011/09/04 02:16:36に投稿されました
1. It is shown that the item was already shipped on my eBay page, but haven't you ship it to me yet?
Please ship it to me in a way that the shipping fee does not exceed $2.75.
If it is not possible and you would require me to pay additional shipping fee, I will not buy it, so please cancel this transaction.
I cannot pay so high shipping fee.
And if it is canceled, please refund me the total price.
2. Please refund me $10. Then I will forgive you.
3. If you do not refund me, I will have to give you a negative feedback.
4. This is my final offer.
Please ship it to me in a way that the shipping fee does not exceed $2.75.
If it is not possible and you would require me to pay additional shipping fee, I will not buy it, so please cancel this transaction.
I cannot pay so high shipping fee.
And if it is canceled, please refund me the total price.
2. Please refund me $10. Then I will forgive you.
3. If you do not refund me, I will have to give you a negative feedback.
4. This is my final offer.
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
I see “shipment finished” mark on an ebay page, but I wonder you haven’t send it off yet.
Please send it off by a way within $2.75 shipping charge.
If you can’t and it cost me another charge is necessary, I would like to cancel the transaction.
And pay back all the cost to me.
2.. Please pay back $10 to me. If you do, I think I will settle this problem.
3. If you do not agree payback to me, I will evaluate you with a negative feedback.
4.This is my last favorable proposal.
- 2011/09/04 00:31:24に投稿されました
I see “shipment finished” mark on an ebay page, but I wonder you haven’t send it off yet.
Please send it off by a way within $2.75 shipping charge.
If you can’t and it cost me another charge is necessary, I would like to cancel the transaction.
And pay back all the cost to me.
2.. Please pay back $10 to me. If you do, I think I will settle this problem.
3. If you do not agree payback to me, I will evaluate you with a negative feedback.
4.This is my last favorable proposal.
