[英語から日本語への翻訳依頼] 私どもが販売することができる商品の数々は喜んであなたに販売させていただきます。私達は清算人ですから、売ることができる品があれば販売致します。私はこれ以上価...

備考

海外のショップに値引き交渉をしました。2つ以上購入すれば安くなるか？これからも継続して購入したい旨を伝えました。

Original text

I'd be happy to sell you as many of these that we have available for sale. We are a liquidator and will sell them when we have them available. I can't do any better on the price. By the time we pay for the product, pay fees, and the cost to ship - that is the best price we can offer. Thanks!

翻訳 / 日本語

私どもが販売することができる商品の数々は喜んであなたに販売させていただきます。私達は清算人ですから、売ることができる品があれば販売致します。私はこれ以上価格を安くできません。私たちが商品、手数料および発送料を支払うときまでにお支払いください。これは私達が提案できる最良の価格です。

翻訳 / 日本語

私たちが現在手元にある物であれば、ご希望の数だけ喜んでお売りします。
私たちは清算人ですので、それらが手に入り次第お売りします。
価格については何もできません。私たちは品物の代金と手数料、それに輸送費を払いますので、それが私たちができる精一杯の価格です。よろしくお願いします。