[Translation from English to Native Japanese ] title: SNSD, SHINee, f(x), EXO Unveil BTS Videos from W Magazine Photo Shoot...

Original text

title: SNSD, SHINee, f(x), EXO Unveil BTS Videos from W Magazine Photo Shoot


As reported yesterday, SM Entertainment and W Korea Magazine collaborated for a live stream of the photo shoot involving SNSD’s Sunny and Seohyun, SHINee’s Jonghyun and Taemin, f(x)’s Sullie and Krystal, and EXO’s Kai, Lu Han, and Se Hun.

Shortly after the live stream, SM Entertainment posted videos from the photoshoot on their YouTube channel. The videos give a never-before-seen look into some of the top SM artists, including the highly anticipated and largely unrevealed three EXO members.

Translation / Japanese

タイトル：W Magazine Photo Shootから、SNSD, SHINee, f(x), EXO のBTS Videoが公開。

昨日お伝えした通り、SM EntertainmentとW Korea Magazineのコラボレーションにより、SNSDのSunnyとSeohyun、SHINeeのJonghyunとTaemin、f(x)のSullieとKrystal、EXOのKai、Lu Han、Se Hunの写真撮影セッションのライブストリーム配信が行われる。

ライブストリーム配信の直後に、SM Entertainmentは写真撮影セッション時のビデオをYouTubeチャンネルに投稿する。このビデオは、何組かのSMのアーティストの初公開映像も含まれており、その中には高い期待度ではあるが秘密に包まれている、EXOの3人のメンバーも含まれることが期待されている。

Translation / Japanese

タイトル：ＳＮＳＤ、ＳＨＩＮee、f(x)、EXOは、ＷマガジンのフォトシュートからのＢＴＳビデオを初公開

昨日レポートされたところによると、ＳＭ　ＥｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔとＷ　Ｋｏｒｅａ　Ｍａｇａｚｉｎｅは、ＳＮＳＤのＳｕｎｎｙとＳｅｏｈｙｕｎ、ＳＨＩＮeeのＪｏｎｇｈｙｕｎとＴａｅｍｉｎ、ｆ（ｘ）のＳｕｌｌｉｅとＫｒｙｓｔａｌ、ＥＸＯのＫａｉ、Ｌｕ　Ｈａｎ、Ｓｅ　Huｎの係わるフォトシュートのライブストリームのため、コラボレートしたという。

ライブストリームのすぐ後、ＳＭ　Ｅｎｔｅｒｔａｉｍｅｎｔは、彼らのＹｏｕTubeチャンネルで、フォトシュートからの彼らのビデオを投稿した。ビデオは、高く期待され、ほとんど知られていない３人のＥＸＯのメンバーを含む、今まで見たこともないＳＭのトップアーティストの何人かを探索する。

Original text

The photo shoot is held to celebrate the February launch of French fashion brand, “Carven,” in Korea. The next live stream will be held at 5PM on January 21 through SM Entertainment’s official YouTube channel here, or W Magazine Korea’s official YouTube channel here.

Enjoy the videos!

Translation / Japanese

この写真撮影セッションは、フランスのファッションブランド「カルバン」の2月の韓国で展開開始を記念したものである。次のライブ配信は1月21日の午後5時からSMエンターテイメントのオフィシャルYouTubeチャンネル（ここ）、または W Magazine 間隔のオフィシャルYouTubeチャンネル（ここ）での配信予定です。

それでは、ビデオをお楽しみに。

Translation / Japanese

フランスのファッションブランド "Carven" が2月に韓国進出するのを記念して写真撮影が行われました。次回のライブストリーム中継は、1月21日 5:00 PM より SM エンターテインメントのオフィシャル YouTube チャンネル、または Ｗ マガジン・コリアのオフィシャル YouTube チャンネルからご覧いただけます。

映像をお楽しみに！