Original Text / Japanese
Copy
このシステムは、業績把握を統一的な視点で行い、会社の業務標準化を推進し、グループ全体での生産性向上とグループ経営の促進を目的に構築した
Translation / English
- Posted at 20 Jun 2009 at 00:19
This system was structured with objectives to comprehend business performance from an unified viewpoint, implement standardization of the company operation, improvement of productivity over the whole group and to facilitate group operation.
Translation / English
- Posted at 20 Jun 2009 at 00:26
In this system, we can grasp business achievements in integrated perspective and promote the business standardization of the company. We have built the system with a view to aiming at the improvement of productivity and the elevation of group management in the whole group.