[日本語から英語への翻訳依頼] こちらの商品は、新品か中古品どちらでしょうか？ 商品の説明欄にNEWと記載が有りましたので、すぐに落札しましたが、題名をよく見るとusedとも書かれてい...

Original text

こちらの商品は、新品か中古品どちらでしょうか？
商品の説明欄にNEWと記載が有りましたので、すぐに落札しましたが、題名をよく見るとusedとも書かれていました。もしusedでしたら申し訳ありませんが、落札の取り消しをお願いします。
宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Is this item brand-new or second-handed?
The explanation of this item item said NEW, so I bid for it, but it also said "used" in the title. If it's used, I'd like to cancel my bid. Thank you very much.

翻訳 / 英語

Is this items new or used items?
In the description column of the items, it is described as NEW. So I bidded at once. But when I see the title, Used is also written. If it is a used item, I am sorry to say I want to cancel the bidding.
Best regards.

翻訳 / 英語

Is this item new or used?
The item details say that it's new, and hence I placed a bid. But looking at it again, it also says "used".
If it is used then I'm afraid I'm going to have to request for my bid to be cancelled.
Thank you very much in advance.

翻訳 / 英語

Could you please tell me whether this product is new or used?
I won a bid immediately, because it said that this product was NEW in the explanation.
However, it also says that this product is USED in the title.
I'm sorry, but If it is used one, I would like to cancel this trade.
Thank you for your understanding.