[英語から日本語への翻訳依頼] それは非常に残念です。私は厳重に荷造りしました。税関で開けられて、その後きちんと包装されなかったのかもしれません。 地元の郵便局に苦情を申し立てるこ...

Original text

That is so Unfortunate, I made so good packing, May be it was opened in the customs, And they did not pack properly

Can you make a complaint in your local post?

if so you can repair the toy locally?

Let me know

regards
mradul

翻訳 / 日本語

それは非常に残念です。私は厳重に荷造りしました。税関で開けられて、その後きちんと包装されなかったのかもしれません。

地元の郵便局に苦情を申し立てることはできますか？
できるとすれば、おもちゃをそちらで修理することはできますか？

ご連絡をお待ちしています。

宜しくお願いします。
mradul

翻訳 / 日本語

大変残念なことに、私はとても綺麗に包装したのですが、税関で開けられ、それを元通りにしてくれなかったかもしれません。

クレームを、あなたのお近くの郵便局に言うことは出来ますか？

それができるなら、おもちゃをそちらで直すことは出来ますか？

お知らせください。


敬具
Mradul

翻訳 / 日本語

それは本当に残念です。私はとてもしっかりと梱包を行いました。おそらく税関で開封され、適切に梱包し直されなかったのだと思います。

お近くの配達窓口に苦情を言うことはできますか？

もしそれが可能であれば、そちらでおもちゃを修理してもらえるのではないでしょうか。

ご連絡お待ちしています。

mradul より