[Translation from Japanese to English ] I'd like to buy [items] from you continuously. Can you purchase them from no...

This requests contains 34 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gonkei555 , kei_k , stellatian ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by kusakabe at 05 Jan 2012 at 15:50 5659 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

あなたから継続して購入をしたい。
あなたは商品の仕入をする事ができる？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Jan 2012 at 16:04

I'd like to buy [items] from you continuously. Can you purchase them from now on, as well?

* [items] の部分は、商品名が分かっていればそれを入れると分かりやすいと思います。特定の商品名がない／不明の場合は items で良いと思います。

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Jan 2012 at 15:55

I want to buy from you continuously.
Can you stock the products?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Jan 2012 at 15:56

I would like to continue buying from you.
Are you able to get the goods in stock?

Review

Detail Read All

Client

kusakabe

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I'd like to buy [items] from you continuously. Can you purchase them from no...

Client

Log In