conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'd like to buy [items] from you continuously. Can you purchase them from no...

This requests contains 34 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gonkei555 , kei_k , stellatian ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by kusakabe at 05 Jan 2012 at 15:50 5575 views
Time left: Finished

あなたから継続して購入をしたい。
あなたは商品の仕入をする事ができる？

I'd like to buy [items] from you continuously. Can you purchase them from now on, as well?

* [items] の部分は、商品名が分かっていればそれを入れると分かりやすいと思います。特定の商品名がない／不明の場合は items で良いと思います。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime