Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Disney All New Materials:Polyester F...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Disney All New Materials:Polyester Fibers,Plastic Pellets, Polystyrene Foam...

This requests contains 194 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , chipange ) and was completed in 0 hours 46 minutes .

Requested by yokogawa at 05 Jan 2012 at 13:30 1818 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Disney
All New Materials:Polyester Fibers,Plastic Pellets,
Polystyrene Foam Beads.PA 8336(RC),OH 18724,MA 2000
Walt Disney Parks and Resorts,Lake Buena Vista, FL32830
Product of China SH031104

chipange
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 05 Jan 2012 at 13:44
ディズニー
すべて新しい素材：ポリエステル繊維、プラスチックペレット、
発泡スチロール製ビーズ.　PA 8336(RC),OH 18724,MA 2000

ウォルトディズニーパーク・リゾート、レークブエナビスタ、フロリダ州 32830
中国製　SH32830
Review
[deleted user]
Rating 54
Translation / Japanese
- Posted at 05 Jan 2012 at 14:15
ディズニー
全て新素材：ポリエステル繊維、プラスチック粒子、
ポリエステル発泡ビーズ。PA 8336(RC), OH 18724, MA 2000
ウォルト・ディズニー・パークスアンドリゾート, Lake Buena Vista, FL 32830
中国製 SH031104
Review
gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 05 Jan 2012 at 14:17
ディズニー
素材は全て新品：ポリエステル繊維、プラスチックペレット、
ポリエチレン発泡ビーズ。PA 8336(RC), オハイオ 18724, マサチューセッツ 2000
ウォルト・ディズニー・パーク＆リゾート、レイクブエナビスタ、フロリダ32830
中国製品SH031104
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime