Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Disney All New Materials:Polyester Fibers,Plastic Pellets, Polystyrene Foam...

This requests contains 194 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , chipange ) and was completed in 0 hours 46 minutes .

Requested by yokogawa at 05 Jan 2012 at 13:30 1810 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Disney
All New Materials:Polyester Fibers,Plastic Pellets,
Polystyrene Foam Beads.PA 8336(RC),OH 18724,MA 2000
Walt Disney Parks and Resorts,Lake Buena Vista, FL32830
Product of China SH031104

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 05 Jan 2012 at 13:44

ディズニー
すべて新しい素材：ポリエステル繊維、プラスチックペレット、
発泡スチロール製ビーズ.　PA 8336(RC),OH 18724,MA 2000

ウォルトディズニーパーク・リゾート、レークブエナビスタ、フロリダ州 32830
中国製　SH32830

Review

Rating 54

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 05 Jan 2012 at 14:15

ディズニー
全て新素材：ポリエステル繊維、プラスチック粒子、
ポリエステル発泡ビーズ。PA 8336(RC), OH 18724, MA 2000
ウォルト・ディズニー・パークスアンドリゾート, Lake Buena Vista, FL 32830
中国製 SH031104

Review

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 05 Jan 2012 at 14:17

ディズニー
素材は全て新品：ポリエステル繊維、プラスチックペレット、
ポリエチレン発泡ビーズ。PA 8336(RC), オハイオ 18724, マサチューセッツ 2000
ウォルト・ディズニー・パーク＆リゾート、レイクブエナビスタ、フロリダ32830
中国製品SH031104

Review

Detail Read All

Client

yokogawa

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime