原文 / 日本語
コピー
心身ともに健康な事。
体が健康な事はもちろん重要です。では心の健康とは?
常に自分の範囲だけで物事を考えない逞しさです。
『自分には関係ない…』『自分だけ良ければいい』なんて、組織の中ではあり得ません。
もちろん物事を考える力、何かに取組もうとする意欲は大切なことです。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/12/27 12:20:22に投稿されました
Both mind and body shall be healthy.
The body health is certainly important. Then how about the mind?
The power that does not always consider affairs within oneself's range.
"It has nothing to do with me..." "It is good only if I am good" These kinds of thought is not acceptable in an organization.
Of course, the power to think and the willing to take any measure are inportant.
The body health is certainly important. Then how about the mind?
The power that does not always consider affairs within oneself's range.
"It has nothing to do with me..." "It is good only if I am good" These kinds of thought is not acceptable in an organization.
Of course, the power to think and the willing to take any measure are inportant.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2011/12/27 12:18:26に投稿されました
Being physically and mentally healthy.
It is important to be physically fit. But how about psychologically being healthy?
What it means is your toughness to not to think in your own limit.
There should not be any statement in an organization such as "It has nothing to do with me ..." or "It is all good as long as I am ok" .
Beside, it is of course important to have ability to think and willingness to challenge new things.
It is important to be physically fit. But how about psychologically being healthy?
What it means is your toughness to not to think in your own limit.
There should not be any statement in an organization such as "It has nothing to do with me ..." or "It is all good as long as I am ok" .
Beside, it is of course important to have ability to think and willingness to challenge new things.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2011/12/27 12:19:23に投稿されました
Physical and Mental Health.
The physical health, of course, is important, but how about your mental health?
Mental good health depends on expanding the scope of your thoughts beyond your world.
The attitude of "It's not my business..," or "I don't care about others but myself," doesn't work in any organizations, and yet the ability to think and the desire to take on a challenge are also important.
The physical health, of course, is important, but how about your mental health?
Mental good health depends on expanding the scope of your thoughts beyond your world.
The attitude of "It's not my business..," or "I don't care about others but myself," doesn't work in any organizations, and yet the ability to think and the desire to take on a challenge are also important.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2011/12/27 12:21:10に投稿されました
On being physically and mentally healthly,
Its essential to have a healthy body. But what about a healthy mind?
The strength to think only of the things around you.
"Its got nothing to do with me..." "I'm fine on my own..." words like that cannot exist inside a group.
Of course the ability to think, and to have the desire to strive for something is an important thing.
Its essential to have a healthy body. But what about a healthy mind?
The strength to think only of the things around you.
"Its got nothing to do with me..." "I'm fine on my own..." words like that cannot exist inside a group.
Of course the ability to think, and to have the desire to strive for something is an important thing.
