[日本語から英語への翻訳依頼] おそらくあなたがイメージされた商品はAAAではなく、BBBの商品です。 これらは日本でも入手が困難で、イーベイでの価格も400ドル弱となって...

原文 / 日本語

おそらくあなたがイメージされた商品はAAAではなく、BBBの商品です。

これらは日本でも入手が困難で、イーベイでの価格も400ドル弱となっていますが、入手は可能です。

私にできることがあればおっしゃってください。

翻訳 / 英語

I am afraid that you are intended to buy the commodity of BBB, not AAA.

These are also difficult to abtain in Japan. The price on eBay is a little lower than 400 dollars, but it is abtainable.

If there is anything I can do, Please let me know.

翻訳 / 英語

I think the product that you have in your mind is BBB, not AAA.

These are difficult to buy in Japan too, so the price at eBay is around $400, but I can get them.

If there is anything I can do to help, please feel free to ask me.

翻訳 / 英語

From what I understand, what you have had in your mind was most probably BBB, not AAA.

These are very rare items in Japan too, and the price is shown as about $ 400 on eBay. However, they are still available.

Please let me know if I can help you in any way.