Original Text / Japanese
Copy
やっと商品が届きましたね！満足してくれたようで嬉しいです。
欲しい商品があったら何でも言ってよ！
ヘッドフォン以外でも何でも手に入れますよ。
私も英語は苦手ですがこうしてモスクワのあなたと会話できることが嬉しいです。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 22 Dec 2011 at 00:14
Finally, the product arrived! I'm so glad that you liked it.
If you have anything that you want, please feel free to ask me!
I will get anything except for earphones.
I'm not really good at English but I'm so glad that I can talk to a friend (you) from Moscow.
If you have anything that you want, please feel free to ask me!
I will get anything except for earphones.
I'm not really good at English but I'm so glad that I can talk to a friend (you) from Moscow.
Rating
60
Translation / English
- Posted at 22 Dec 2011 at 00:15
Finally, the items got to you! I am glad that you liked them.
Please let me know if you want anything at all!
I will be able to get anything even other than head phones.
My English skill is rather poor, but I am happy to be able to communicate with you who are in Moscow.
Please let me know if you want anything at all!
I will be able to get anything even other than head phones.
My English skill is rather poor, but I am happy to be able to communicate with you who are in Moscow.
Rating
60
Translation / English
- Posted at 22 Dec 2011 at 00:20
You finally received the item! I'm glad you are satisfied with it.
If there's anything you want please let me know!
I will get anything other than head phones.
I'm not good at English either but I'm glad to speak to a person who live in Moscow.
If there's anything you want please let me know!
I will get anything other than head phones.
I'm not good at English either but I'm glad to speak to a person who live in Moscow.
