Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Thai »
  4. Dear Translator, Please translate t...
Finished

[Translation from Japanese to Thai ] Dear Translator, Please translate the following from Japanese to Thai: なお、...

This requests contains 132 characters and is related to the following tags: "Business" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( umifukuro , premika_26 ) and was completed in 1 hour 42 minutes .

Requested by onemap_cs1 at 05 Sep 2024 at 09:05 321 views
Time left: Finished

Dear Translator,

Please translate the following from Japanese to Thai:

なお、船便の場合はGSTの 事前徴収対象外 です。

Thank you kindly for your assistance!

premika_26
Rating 61
Native
Translation / Thai
- Posted at 05 Sep 2024 at 10:23
ยิ่งไปกว่านั้น หากเป็นกรณีจัดส่งสินค้าทางเรือจะไม่ถูกเรียบเก็บGST(ภาษีสินค้าและบริการ)ล่วงหน้า

ขอบพระคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ!
onemap_cs1 likes this translation
Review
onemap_cs1
onemap_cs1- 3 months ago
Thank you so much for your quick translation!
umifukuro
Rating 61
Translation / Thai
- Posted at 05 Sep 2024 at 10:48
โปรดทราบด้วยว่าจะไม่มีการเรียกเก็บ GST ล่วงหน้าสำหรับการขนส่งทางเรือ
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime