conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Mr Sato will be out of office from 25...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Mr Sato will be out of office from 25 December. Although the face-to-face me...

This requests contains 62 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( steveforest , simple_and_precise ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by pota at 18 Dec 2023 at 20:10 287 views
Time left: Finished

佐藤さんは12月25日から不在です。
明日の対面会議はキャンセルしますが、バンコクから通話ができる場合は教えていただけますか？

steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Dec 2023 at 20:15
Mr Sato will be out of office from 25 December.
Although the face-to-face meeting is cancelled, please let me know if he can join online from Bangkok.
pota likes this translation
Review
simple_and_precise
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Dec 2023 at 20:20
Mr. Sato will be away from December 25.
I will cancel tomorrow's in-person meeting, but could you let me know if you can call from Bangkok?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime