今日、私はあなたに(glass eyes)を、郵便局のExpress Mailにてお送りしました。
追跡番号はEN2852です。
念のために、２セットお送りしました。
そのうち、”small?”と書かれたピンクの紙を付けている方がsmall irisだと感じます。実際に取り付けてご確認ください。宜しくお願い申し上げます。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2023/10/30 16:33:39に投稿されました
Today, I sent glass eyes to you via Express Mail of Japan Post.
The tracking Number is EN2852.
I sent two sets just in case.
Of these, I feel that the one with the pink paper marked "small?" is the SMALL IRIS. Please confirm this by actually installing it. Thank you very much for your cooperation.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
The tracking Number is EN2852.
I sent two sets just in case.
Of these, I feel that the one with the pink paper marked "small?" is the SMALL IRIS. Please confirm this by actually installing it. Thank you very much for your cooperation.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2023/10/30 16:39:42に投稿されました
Today I sent you (glass eyes ) by the Express Mail.
The tracking number is EN2852.
I sent you two sets ,just in case.
Among them, I guess ‘’small iris ‘’ is that one is written ’small ‘’on a pink note.
Please check it out in person.
I look forward to your kind cooperation.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
The tracking number is EN2852.
I sent you two sets ,just in case.
Among them, I guess ‘’small iris ‘’ is that one is written ’small ‘’on a pink note.
Please check it out in person.
I look forward to your kind cooperation.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2023/10/30 16:28:53に投稿されました
I sent the glass eyes to you by Express Mail of Japan Post today.
The tracking number is EN2852.
I sent them by 2 for just in case.
The one that has a pink sticker saying "small?" seems to be the small iris. Please attach and check them. I appreciate your kindness.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
The tracking number is EN2852.
I sent them by 2 for just in case.
The one that has a pink sticker saying "small?" seems to be the small iris. Please attach and check them. I appreciate your kindness.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2023/10/30 16:33:47に投稿されました
I sent you glass eyes by a post office Express Mail. The tracking number is EN2852.
Just in case, I sent you two sets of them. A set with a note “small?” in a pink paper is small iris. But please try and make sure they are. Thank you.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
Just in case, I sent you two sets of them. A set with a note “small?” in a pink paper is small iris. But please try and make sure they are. Thank you.
