conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We see a kind of white dirt on the ri...
Finished

[Translation from Japanese to English ] We see a kind of white dirt on the right sleeve in this image. Could you sen...

This requests contains 47 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( bluejeans71 , steveforest ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by 3atoru at 22 Oct 2023 at 14:03 509 views
Time left: Finished

画像では右袖に白い汚れのようなものがありますが、
この部分の画像を追加してもらう事は出来ますか？

bluejeans71
Rating 59
Translation / English
- Posted at 22 Oct 2023 at 14:11
We see a kind of white dirt on the right sleeve in this image.
Could you send us other images focusing on this dirt?
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Oct 2023 at 14:08
Although there is something like white dirt on the left sleeve shown in the photo, is it possible to add more photos of this particular part?
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
steveforest
steveforest- 6 months ago
大変申し訳ありません。右と左を取り違えてしまいました。以下のように訂正致します。
Although there is something like white dirt on the right sleeve shown in the photo, is it possible to add more photos of this particular part?
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime