[日本語から英語への翻訳依頼] 会議室は以下時間で予約可能でしょうか。 19日8:30から19:00 20日8:30から19:00 21日8:30から18:00 33階のフロアマップが...

備考

出張先でのオフィスの使い方

Original text

会議室は以下時間で予約可能でしょうか。
19日8:30から19:00
20日8:30から19:00
21日8:30から18:00

33階のフロアマップがあれば、データで送っていただけるとありがたいです。

月曜日は早く到着した場合、33階には行かずに4階のオフィスの受付ロビーで待っていれば良いでしょうか。

翻訳 / 英語

Would it be possible to reserve a meeting room for the following schedule?
08:30-19:00 on the 19th
08:30-19:00 on the 20th
08:30-18:00 on the 21st

It would be highly appreciated if you let me have the data for the floor map on the 3rd floor.
On early arrival on Monday, may we wait in the lobby at the reception of the office on the 4th floor, not on the 33rd floor?

翻訳 / 英語

Is the meeting room reservation available at the following time slots?

19th: 08:30-19:00
20th: 08:30-19:00
21st: 08:30-19:00

If you have a floor map on the 33rd floor, please send the data to me.
If we arrived early on Monday, would you like us to meet with you at the office reception on the 4th floor instead of going up to the 33rd?

翻訳 / 英語

What time is it possible book the meeting room?
19th 8:30-19:00
20th 8:30-19:00
21st 8:30-18:00
I would like to have the date of 33rd floor map.
If I arrived early on Monday, should I wait in front of office in 4th floor instead of going to 33rd floor?