あなたにAmazon ギフトカードを送る為に何回も試しましたが、何故か注文が数分後にキャンセルされます。原因は不明です。今回はもう諦めるしかなさそうです。あなたとの取引が出来なくてとても残念です。もしいつかPayPalを使っている知り合いが見つかったら教えて下さいね。その時はすぐにPayPal経由でお支払いしますので。
Rating
59
Translation / English
- Posted at 16 Apr 2023 at 20:28
Though I tried many times to send you an Amazon gift card, somehow my order was canceled a few minutes later. I do not know what caused the cancellation. I am afraid I have no other option but to give up sending it to you this time. I am really sorry we have failed to have a deal this time. I hope you will contact me to let me know if you have an acquaintance who uses PayPal. Then I will pay for you for sure via PayPal.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 16 Apr 2023 at 20:28
I have been trying to send you an Amazon gift, but it has resulted in cancelling the order after a few minutes. The cause is not known yet. Therefore, I think I need to give up at this time. I am regretted not being able to deal with you at this time, anyway. Please let me know if you find someone to use PayPal. I will pay via PayPal right away at that time.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 16 Apr 2023 at 20:24
As I attempted multiple times to send you the Amazon gift card, I don't know why but the orders got cancelled a few minutes later. The cause is unknown. It looks like I have to give in. It is such a shame that I am not able to hold a transaction with you. Please do let me know if you find someone who uses PayPal so that I can make a payment via PayPal right away.
