Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] With a level 70, you can easily earn money to spend at the casino by selling ...

This requests contains 179 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ashida , lissymarte ) and was completed in 2 hours 35 minutes .

Requested by sakken2 at 22 Feb 2023 at 03:30 1131 views
Time left: Finished

レベル70もあればカジノで使うお金は馬や宝石を売ることで簡単に稼ぐことができます。
また賞金が当たってもカジノに使うだけになります。
したがってカジノの賞品によいアイテムやお金を追加することは望ましくありません。
アイテム狙いで延々とカジノで遊ぶことになるからです。
もしカジノの賞品を追加するのであれば、戦闘には関係のないおもちゃ程度のアイテムのみがいいでしょう。


lissymarte
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 22 Feb 2023 at 04:51
With a level 70, you can easily earn money to spend at the casino by selling horses and jewelry.
And even if you win a prize, you will only spend it in the casino.
Therefore, it is undesirable to add good items or money to casino prizes.
This is because you will end up playing endlessly in the casino for the items.
If you are going to add casino prizes, it is better to add only toy-like items that have nothing to do with the battle.
ashida
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Feb 2023 at 06:04
If you have attained the level 70 in this game, you can earn money for spending at the casino very easily by selling horses and jewelry.
In addition, even if you have won the money, you can spend it only at the casino.
So, it is not desirable to spend additional money for better items to get prizes at the casino.
If you do so, you will be destined to play at the casino to get more items for a long time.
If you want to add money for getting prizes at the casino, it would be better for you to add the money for such items as toys not related to battles.

Client

Additional info

ゲームの意見を送る内容

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime