Lissette R. Marte Cabrera (lissymarte)
ID Verified
Over 10 years ago
Female
40s
Dominican Republic
English (Native)
Italian
Japanese
Spanish
Journalism
60 hours / week
Contact Freelancer
Journalist with extensive experience in communication and marketing.
Over the years, I have held roles in radio production, press, web design, graphic design, SEO, and advertising.
Furthermore, I excel in creating web content, writing product and service reviews, translation, transcription, operational management, sales, accounts payable and receivable, and customer service.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Spanish | Journalism | 10–15 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Italian | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Standard Japanese ≫ English | 1 | 36 / 30112 | 89 / 17384 |
| Standard Japanese ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 1 / 235 |
| Starter Spanish ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 / 1 | 0 / 0 | 9 / 5477 |
| Starter Spanish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 502 |
| Starter Italian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee English ≫ Spanish | 4 | 0 / 0 | 1 / 97 |
| Starter (High) Japanese ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 3 / 566 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 732 hour / month | 100 % (16 / 16) |