[日本語から英語への翻訳依頼] 女性キャストやスタッフとお客様との間でトラブルが生じた場合、警察を呼ぶ場合があります。 この場合、発生した被害に応じて損害賠償を請求する場合もあります。

備考

当店は風俗店です。海外からお越しのお客様への注意事項です。

Original text

女性キャストやスタッフとお客様との間でトラブルが生じた場合、警察を呼ぶ場合があります。
この場合、発生した被害に応じて損害賠償を請求する場合もあります。

翻訳 / 英語

If and when trouble has occurred between our lady cast or staff and the client, the police may be called. In this case, we may claim damages to compensate them as per the severity of the damages that have occurred.

zyushoku- 2年弱前
ありがとうございます！！

翻訳 / 英語

If any trouble occurs between our cast and the customer, we may call the police. Also, we may claim damage depending upon the occurred damage.

zyushoku- 2年弱前
ありがとうございます！！

[削除済みユーザ]- 2年弱前
zyushoku様、Conyacのご利用、誠にありがとうございます。

翻訳 / 英語

In case of any troubles arises between our female casts/staff and customers, a police might be called.
In such event, depending on the degree of the damage caused, a compensation for the damage may be claimed.

zyushoku- 2年弱前
ありがとうございます！！

翻訳 / 英語

여성캐스트나 스탭 그리고 고객님 사이에 트러블이 발생했을 경우 경찰을 부를 수 있습니다.
이 경우 발생한 피해에 따라 손해배상을 청구하는 경우도 있습니다.

bestseller2016- 2年弱前
I'm sorry, I misunderstood it Japanese into korean translation. I'm sorry.

zyushoku- 2年弱前
ありがとうございます！！