私のコメントがよく理解出来ましたね。
翻訳サイトを使ったのかしら。
そうなんです。友達が大好きな〇〇のクリスマスショーのチケットを当日になって譲ってくれたので行くことが出来ました。
とても楽しい時間でした。
あなたが私の家で〇〇の曲をピアノで弾き語りをしていたことを覚えています。
〇〇は今も人気があります。
あなたとあなたの家族が幸せでありますように。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2022/12/16 15:41:40に投稿されました
You are so nice because you understand me comm well.
Wondering if you could use a translation website?
Yes, that is true. I could go because my friend gave me a ticket to the Christmas show by 〇〇 on the day of the performance. I had a wonderful moment.
I still remember that you played and sing the song by 〇〇 on piano. 〇〇 is very popular even now.
May you and your family be happy.
satoko_bさんはこの翻訳を気に入りました
Wondering if you could use a translation website?
Yes, that is true. I could go because my friend gave me a ticket to the Christmas show by 〇〇 on the day of the performance. I had a wonderful moment.
I still remember that you played and sing the song by 〇〇 on piano. 〇〇 is very popular even now.
May you and your family be happy.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2022/12/16 15:42:21に投稿されました
I surprised that you understood my comment.
Did you use a translation site?
Yes, my friend gave me the ticket for my favorite 〇〇's Christmas show on that very day, so I was able to join.
I really had fun.
I remember you singing 〇〇's song while playing the piano, at my house.
〇〇 is still very popular.
I wish all the best to you and your family.
satoko_bさんはこの翻訳を気に入りました
Did you use a translation site?
Yes, my friend gave me the ticket for my favorite 〇〇's Christmas show on that very day, so I was able to join.
I really had fun.
I remember you singing 〇〇's song while playing the piano, at my house.
〇〇 is still very popular.
I wish all the best to you and your family.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2022/12/16 15:32:53に投稿されました
I have understood my comment very well.
I wonder if you used a translation site.
Yes, I did. I was able to watch my favorite Xxx’s Christmas show since a friend of mine gave me the ticket on the day of the show.
It was a great time.
I remember you had played Xxx’s songs on the piano at my house.
The Xxx is still very popular.
May you and your family be happy.
satoko_bさんはこの翻訳を気に入りました
I wonder if you used a translation site.
Yes, I did. I was able to watch my favorite Xxx’s Christmas show since a friend of mine gave me the ticket on the day of the show.
It was a great time.
I remember you had played Xxx’s songs on the piano at my house.
The Xxx is still very popular.
May you and your family be happy.
