[英語から日本語への翻訳依頼] 円を描くようにやさしくこすってください。しばらくこすっては仕上がりをこまめにチェックしてください。これは摩擦するもので、非常に粒子の細かいサンドペーパーに...

原文 / 英語

GENTLY rub in a circular motion, a little bit at a time, checking it often.
It is abrasive, like a very, very, very fine grade sand paper. Since the
shipping you paid was for two dolls, we would pay you for 1/2 of the
shipping to you plus the price of the doll and let you keep her.
Please let us know if this is acceptable to you.

翻訳 / 日本語

円を描くようにやさしくこすってください。しばらくこすっては仕上がりをこまめにチェックしてください。これは摩擦するもので、非常に粒子の細かいサンドペーパーに似たものです。あなたが支払った送料は２つの人形の送料なので、送料の半額と人形１つ分の価格を変気します。人形はあなたがお持ちください。
これで良いか、お返事をください。

翻訳 / 日本語

そっと優しく円を描くように、少しずつ状態を確認しながらこすります。とてもとても上質なサンドペーパーのような研磨剤です。支払っていただいた配送費は2体分ですので、その半分と人形の代金をお支払いします。人形はお手元に持っていてください。
ご意向に沿えましたかどうかお知らせください。

翻訳 / 日本語

少しずつ、度々確認しながら、円を描くようにそっと擦ってください。これは非常に目の細かい紙やすりのような研磨剤です。お支払いいただいた送料は人形二体分でしたので、私どもはあなたに送料の半分とその人形の料金をお支払いします。そして、その人形はご返送いただかなくて結構です。
これでご了承いただけますでしょうか、ご連絡お待ちしております。