資料A含むビザ申請用の書類を添付にてお送りいたします。
日本側で用意するビザ申請用書類が最近更新されましたので、
私は外務省に確認をとり添付の書類を準備しました。
イギリスの日本大使館に確認し、追加で必要な書類があればお知らせください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2022/09/15 15:28:17に投稿されました
I'm sending a document for Visa application. Please see the attached.
The document for Visa application, which is to be prepared in Japan, has been updated recently,
I prepared the attached file after checking with the foreign ministry.
Please confirm to Japanese Embassy in the U.K. with this, and if you need additional documents, please let me know.
fusa-1130さんはこの翻訳を気に入りました
The document for Visa application, which is to be prepared in Japan, has been updated recently,
I prepared the attached file after checking with the foreign ministry.
Please confirm to Japanese Embassy in the U.K. with this, and if you need additional documents, please let me know.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2022/09/15 15:27:51に投稿されました
I will send the document for application of visa including document A by attachment.
As the document for applying for the visa prepared by Japan side was updated recently,
I prepared the attached document after confirming to the Ministry of Foreign Affairs.
Would you confirm the Japanese Embassy in UK and let me know if you need a document additionally?
fusa-1130さんはこの翻訳を気に入りました
As the document for applying for the visa prepared by Japan side was updated recently,
I prepared the attached document after confirming to the Ministry of Foreign Affairs.
Would you confirm the Japanese Embassy in UK and let me know if you need a document additionally?
