Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Gift for when you move to a new addre...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Gift for when you move to a new address. "Cat's house moving" house moving ...

This requests contains 54 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , mahessa , janjankun ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by walife at 24 May 2022 at 14:52 1325 views
Time left: Finished

引越し挨拶用ギフト

引越しをする際、ご近所への挨拶に持参する引越し挨拶用ギフト「ねこのお引越し」シリーズです。

mahessa
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 May 2022 at 14:54
Gift for when you move to a new address.
"Cat's house moving" house moving gift series. Bring these when you are greeting your neighbors after moving to a new address.
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 May 2022 at 14:56
Gift for visit after moving in.

It is a series of "Moving of Cat", a gift used for visiting a neighbor after moving in. It is a gift we use when we visit after moving in.
Review
janjankun
Rating 53
Translation / English
- Posted at 24 May 2022 at 15:00
Moving greeting gift

The "Cat's Moving" collection is a variety of moving gifts to take with you and greet your neighbors when you move.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime