[日本語から英語への翻訳依頼] みんなで協力して究極のアートを完成させよう！ テーマを選んでみんなで１ドットずつ描いていこう！ どんな絵が完成するかはお楽しみ！ 予測不能の芸術作品の...

備考

ゲームアプリの説明文です。

Original text

みんなで協力して究極のアートを完成させよう！

テーマを選んでみんなで１ドットずつ描いていこう！
どんな絵が完成するかはお楽しみ！

予測不能の芸術作品の数々！

貢献数と高評価でランキング上位を目指せ！

翻訳 / 英語

Let’s complete the extreme art by cooperation.

We should select a theme and draw the each dot.
You can look forward to the art completed.

We have many arts you cannot expect.

Why don't we try to the top in the number of contribution and high rating?

翻訳 / 英語

Let’s get together to complete the most brilliant art ever!
Let’s draw it dot by dot to choose your favourite theme!
Fun to wait for complete what sort of performance is made!
A various number of art performances as unpredictable!
Pursue a higher ranking by the number of contributions and higher evaluation.

翻訳 / 英語

Let's work together to complement the ultimate art!

Choose a theme and paint it together pixel by pixel!
Love seeing what kind of pictures you can accomplish!

Unpredictable artwork!

Aim for ranking by contribution count and high scores!

翻訳 / 英語

Let's work together and complete the ultimate art!

Choose a theme and paint pixels one by one!
What kind of art will appear? It depends on you!

Thousands of unpredictable pixel arts!

Be on the top of the leaderboard with contributions and good ratings!