Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Hello. I live in Japan. I would like to order CUSTOM Reborn Baby Carmen (R...

This requests contains 167 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sakura_1984 , atsuko-s , shimauma , janjankun ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by [deleted user] at 10 Mar 2022 at 16:17 1424 views
Time left: Finished

こんにちは
私は日本に住んでいます。
CUSTOM Reborn Baby Carmen(Rooted-Full Price)を注文したいと考えています。
チョコレートブラウンのような濃い色のグラスアイと黒いモヘア髪は利用可能でしょうか?
また、お値段は変わりますでしょうか?
私はEtsyで注文するのが初めてです。
どうぞよろしくお願いします。

shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2022 at 16:29
Hello.
I live in Japan.
I would like to order CUSTOM Reborn Baby Carmen (Rooted-Full Price).
Is it possible to use dark color glass eyes like chocolate brown and black mohair hair for the doll?
With these options, will the price be the same?
This is the first time for me to order on Etsy.
Thank you in advance for your response.
atsuko-s
Rating 51
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2022 at 16:28
Hello.
I'm living in Japan.
I'd like to order CUSTOM Reborn Baby Carmen (Rooted-Full Price).
Would it be available glass eye of the dark color such as chocolate brown and black hair of mohair?
Also, will the price change?
I have never ordered by Etsy.
Thank you for your support in advance.
[deleted user] likes this translation
janjankun
Rating 53
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2022 at 16:28
Hello.
I live in Japan.
I would like to order a CUSTOM Reborn Baby Carmen (Rooted-Full Price).
Is it possible to customize it with dark glass eyes like chocolate brown and with black mohair hair?
Does the price also change?
This is my first order through Etsy.
Thanks so much for your support.
[deleted user] likes this translation
sakura_1984
Rating 50
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2022 at 16:26
Hello,
I live in Japan.
I am considering to order CUSTOM Reborn Baby Carmen(Rooted-Full Price).
Is it possible to use dark colored glass eyes like chocolate brown and black mohair hair?
Also, if it is possible, will the price be changed?
This is my first order at Etsy.
Thank you in advance.
[deleted user] likes this translation

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime