[日本語から英語への翻訳依頼] あなたから送られてきた財布ですが、バックル部分に傷がたくさんついています。 返品対応をお願いします。

原文 / 日本語

あなたから送られてきた財布ですが、バックル部分に傷がたくさんついています。
返品対応をお願いします。

翻訳 / 英語

The wallet you sent me has lots of scratch on the buckle. I want to return it, please.

翻訳 / 英語

I receive the wallet you sent me. However, it has numerous scratches around the buckle. I would like to return it for a full refund. Thanks in advance for your timely response on this matter.

翻訳 / 英語

The wallet I have received from you has a lot of scratches on the buckle. I would like to send this back to you.

I would be most appreciative if you would either send me a replacement or give me a refund for this. I would apprecite for your instruction.

Thank you for your prompt attention.

翻訳 / 英語

The purse sent from you has a lot of scratches on its buckle.
I would like to return it and have a refund.

翻訳 / 英語

I could find several scratches near buckle parts on the wallet you sent.
I would like to refund it.