[日本語から韓国語への翻訳依頼] 投資家様の特典 お勧めする理由１ ご自身が何らかの疾患をお持ちで、培養幹細胞治療をご検討中の方は、相場の治療費の7分の一程度で治療を行えます。 例）培...

Original text

投資家様の特典

お勧めする理由１
ご自身が何らかの疾患をお持ちで、培養幹細胞治療をご検討中の方は、相場の治療費の7分の一程度で治療を行えます。

例）培養幹細胞治療1クール2,900,000円（税別）を500,000円（税別）にて治療を受けて頂けます。

翻訳 / 韓国語

투자자의 혜택

추천하는 이유 1
자신이 어떠한 질환을 가지고, 배양 줄기세포 치료를 검토중인 분은, 시세의 치료비의 7분의 1 정도로 치료를 실시할 수 있습니다.

예) 배양 줄기세포 치료 1 쿨 2,900,000엔(세금 별도)을 500,000엔(세금 별도)으로 치료를 받을 수 있습니다.

翻訳 / 韓国語

투자가의 특전

추천하는 이유 1
자신이 어떤 질환을 가지고 있으며, 배양 줄기세포 치료를 검토 중인 분은 시세 치료비의 7 분의 1 정도로 치료를 할 수 있습니다.

예) 배양 줄기세포치료 3개월 간 치료비를 2,900,000엔(세금 별도)을 500,000엔(세금 별도)으로 치료 받으실 수 있습니다.

Original text

お勧めする理由２

ご自身が何らかの疾患をお持ちで、様々な点滴療法（自由診療）を既に行われている、またはご検討されておられる
方は、治療費の20％程度の費用（クリニックの原価）にて治療を行う事ができます。

翻訳 / 韓国語

추천하는 이유 2

자신이 어떠한 질환을 가지고 있고, 다양한 점적 요법(자유 진료)을 이미 행해지고 있거나 검토되고 있다
분은, 치료비의 20% 정도의 비용(클리닉의 원가)으로 치료를 실시할 수 있습니다.

翻訳 / 韓国語

추천하는 이유2

본인이 어떠한 질환을 가지고 있으며 다양한 링거 요법(비보험)을 이미 실시하고 있거나 검토하고 계시는
분은 치료비의 20% 정도의 비용(클리닉 원가)으로 치료를 받으실 수 있습니다.

Original text

お勧めする理由３

1,000万円以上投資をされる方は、ご自身だけではなく、2親等以内のご家族も同等の治療を格安で受けて頂くことが
可能です。

翻訳 / 韓国語

추천하는 이유 3

1,000만엔 이상 투자를 하시는 분은, 자신뿐만이 아니라, 2친등 이내의 가족도 동등의 치료를 저렴하게 받을 수 있는 것이
가능합니다.

翻訳 / 韓国語

추천하는 이유3

1,000만엔 이상 투자를 하시는 분은, 자신 뿐만이 아니라, 2촌 이내의 가족도 동등의 치료를 저가의 가격으로 받을 수 있습니다.

Original text

お勧めする理由4

5,000万円以上投資をされる大口投資家様は、全ての治療を3親等以内のご家族も同様、（一部制限があります）
にて無料にて受けて頂くことが可能です。

翻訳 / 韓国語

추천하는 이유 4

5,000만엔 이상 투자를 하는 대구투자자는, 모든 치료를 3친등 이내의 가족도 마찬가지,(일부 제한이 있습니다)
에서 무료로 받을 수 있습니다.

翻訳 / 韓国語

추천하는 이유4

5,000만엔 이상 투자를 하시는 거액 투자가는 모든 치료를 3촌 이내의 가족도 마찬가지로 (일부 제한이 있습니다)
에서 무료로 받으실 수 있습니다.