[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちわ。いつもそちらの製品を使わせていただいています。 PS500U3という製品を使っています。 しかし最近、断続的に全てのHDDが切断されてしまう現...

この日本語から英語への翻訳依頼は sujiko さん teditedu さん 3a8aka さん ka28310 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 196文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

yuppegundamによる依頼 2022/01/25 15:17:16 閲覧 1175回
残り時間: 終了

こんにちわ。いつもそちらの製品を使わせていただいています。
PS500U3という製品を使っています。
しかし最近、断続的に全てのHDDが切断されてしまう現象が起きています。

・ケーブルの交換
・ファームウェアを09.00.02.09に
を試しましたが改善されません。何か改善方法や最新のファームウェアファイルはありますでしょうか?
宜しくお願い致します。

OS:windows10
PC:NUC11PAHi5

sujiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2022/01/25 15:21:03に投稿されました
Good day. I am using your item all the time.
I am using the item of PS500U3.
But all the HDDs break sometimes recently.

I tried the followings.
Exchange of cable
Changed the firmware to 09.00.02.09
However, the situation has not improved. Do you have the way to improve it or firmware file?
I appreciate your understanding.

OS: Windows 10
PC: NUC11PAHi5
teditedu
評価 52
翻訳 / 英語
- 2022/01/25 15:26:24に投稿されました
Hi there. I have always used your products.
I am using a product called PS500U3.
However, recently I've been experiencing intermittent disconnection of all my HDDs.

Replace the cable.
Upgrade the firmware to 09.00.02.09.
I have tried the following, but no improvement. Is there any way to improve the problem or the latest firmware file?
Thank you for your cooperation.

OS: windows 10
PC:NUC11PAHi5
3a8aka
評価 51
翻訳 / 英語
- 2022/01/25 15:37:35に投稿されました
Hello. I have always used your products.
Now I use the PS500U3.
But recently, all my HDDs disconnect intermittently.

I tried as follows:
-replacing the cable.
-firmware to 09.00.02.09.
But there is no improvement. Could you please tell me the way to improve and the latest firmware file?
Thank you very much.

OS:windows10
PC:NUC11PAHi5

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。