Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Is it possible to put your item in di...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Is it possible to put your item in different categories or change the name of...

This requests contains 93 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tomoki_w ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by teenvonz at 22 Dec 2021 at 08:22 1183 views
Time left: Finished

もしebayに出品する際は、他の人に購入されない様に違うカテゴリーに出品するか商品名を変えるなどして出品して貰えませんか？また私はPayPalを通して直接あなたから購入する事も出来ます。

tomoki_w
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Dec 2021 at 08:28
Is it possible to put your item in different categories or change the name of the item when you sell your item on ebay in order not to be purchased by anyone else? I will be able to purchase your item directly from you through PayPal.
teenvonz likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Dec 2021 at 08:25
When you list items to eBay, would you list them by changing a name or classifying them in a different category because others cannot buy them easily? Also, I can buy them directly from you through PayPal.
teenvonz likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime