Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Most of the books have arrived. Than...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Most of the books have arrived. Thank you. Only one No. 3 book has not ar...

This requests contains 107 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nemonao , ka28310 ) and was completed in 0 hours 51 minutes .

Requested by yamamuro at 21 Dec 2021 at 13:38 1409 views
Time left: Finished

書籍のほとんどが届きました
ありがとうございます。

No.3の本が1冊だけ未着です

他ダメージのある書籍が3冊届きました
ダメージがあるのはNo.3、No4、Kanjiの書籍です
画像を添付いたしました

よろしくお願いします。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 21 Dec 2021 at 13:48
Most of the books have arrived.
Thank you.

Only one No. 3 book has not arrived.

I received three other damaged books.
The damaged books are No. 3, No. 4 and Kanji.
I have attached an image.

Thank you and best regards,
Review
nemonao
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Dec 2021 at 14:29
I have received most of the books.
Thank you very much.

But I have not received No.3 only.

Also, I received three books damaged.
Damaged ones are No.3, No.4 and Kanji books.
The picture is attached here.

I appreciate your confirmation.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime