Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Does OO mean a transparent outer bag?...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Does OO mean a transparent outer bag? If so, I don't need an outer box. We ca...

This requests contains 83 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by teenvonz at 28 Nov 2021 at 20:51 1938 views
Time left: Finished

〇〇とは透明の外袋の事ですか？もしそうなら私は、外箱が付いていなくても大丈夫ですよ。お支払いはマネーオーダーなら対応出来ますので送料を含んだ合計金額をお知らせ下さい。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 28 Nov 2021 at 20:53
Does OO mean a transparent outer bag? If so, I don't need an outer box. We can accept payment by money order, so please let us know the total amount including shipping cost.
Review
elephantrans
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Nov 2021 at 20:58
Is 〇〇 a transparent outer bag? If so, it's ok for me without it. Regarding payment it's ok for me to pay by money , so please let me know the total amount including shipping fee.
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Nov 2021 at 20:55
Do you mean that 〇〇 you say is about the transparent outside bag? If so, I am alright without the box anyway. If you are alright with the payment via money order, please let me know the total amount including the shipping.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime