[日本語から英語への翻訳依頼] あなたがebayにそのSBAを出品しているのを知っていました。 昨日、購入資金が準備できましたので、そのSBAに入札したいとおもっていますがOKです...

原文 / 日本語

あなたがebayにそのSBAを出品しているのを知っていました。

昨日、購入資金が準備できましたので、そのSBAに入札したいとおもっていますがOKですか？
落札出来た場合、発送はフロリダの住所でかまいません。

翻訳 / 英語

I knew you were selling the SBA on ebay.

As I got some budget yesterday, can I place a bid on the SBA?
In case I win, it can be shipped to the address in Florida.

翻訳 / 英語

Ｉ knew that you were listing that SBA on ebay.

As I procured the fund to purchase it, I am considering to tender a bid on that SBA, can I?
If I successfully win the bid, you can ship it to my address in Florida.

翻訳 / 英語

I knew that you got the SBA up on ebay.

I could make fund to buy the SBA, so I would like to make a bid for it. Is it OK?
If I can win it, you can ship it to the address in Florida.