conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. あなたがebayにそのSBAを出品しているのを知っていました。 昨日... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/12/14 12:48:14

gloria
gloria 52 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔...
日本語

あなたがebayにそのSBAを出品しているのを知っていました。

昨日、購入資金が準備できましたので、そのSBAに入札したいとおもっていますがOKですか？
落札出来た場合、発送はフロリダの住所でかまいません。

英語

Ｉ knew that you were listing that SBA on ebay.

As I procured the fund to purchase it, I am considering to tender a bid on that SBA, can I?
If I successfully win the bid, you can ship it to my address in Florida.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません