Original Text / Japanese
Copy
こんにちは、125xxxをreserveしてくれてありがとう。
わたしはあなたが送ってくれた音源のサンプルを聞いてこのテナーが大変素晴らしいものだと信じている。
さて、予定より早く支払いの準備ができました。すぐに125xxxを送ってもらうことは可能ですか？であればpaypal経由で直ちに支払いします。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
62
Translation / English
- Posted at 13 Dec 2011 at 23:52
Hello,
Thank you for reserving 125xxx for me.
Judging from the sound sample you sent me, I believe this tenor is really sensational.
By the way, my payment is ready ahead of the schedule. Is it possible to send 125xxx right away? If so, I will make the payment via PayPal as soon as possible.
Looking forward to hearing from you.
Thank you for reserving 125xxx for me.
Judging from the sound sample you sent me, I believe this tenor is really sensational.
By the way, my payment is ready ahead of the schedule. Is it possible to send 125xxx right away? If so, I will make the payment via PayPal as soon as possible.
Looking forward to hearing from you.
★★★★☆ 4.0/1
Rating
50
Translation / English
- Posted at 13 Dec 2011 at 23:49
Hello! Thank you for reserving 125xxx.
I listened to the sound source sample you had sent to me, and I am quite sure that this tenor is brilliant.
Anyway, I'm now ready to make a payment (sooner than I expected). Is it possible for you to send me 125xxx now? If so, I'll make the payment through paypal as soon as possible.
I listened to the sound source sample you had sent to me, and I am quite sure that this tenor is brilliant.
Anyway, I'm now ready to make a payment (sooner than I expected). Is it possible for you to send me 125xxx now? If so, I'll make the payment through paypal as soon as possible.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 13 Dec 2011 at 23:49
Thank you for reserving item 125xxx for me.
I have listened to the sound source sample that you sent me and I believe it is trully amazing.
Now, I have managed to get everything sorted so I can pay you earlier than I expected. Are you able to send me 125xxx straight away? If so, then I will make a payment to you straight away.
I have listened to the sound source sample that you sent me and I believe it is trully amazing.
Now, I have managed to get everything sorted so I can pay you earlier than I expected. Are you able to send me 125xxx straight away? If so, then I will make a payment to you straight away.
評価ありがとうございます：）