Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, Thank you for reserving 125xxx for me. Judging from the sound samp...

This requests contains 149 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gonkei555 , matsuko ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by taira at 13 Dec 2011 at 23:43 1156 views
Time left: Finished

こんにちは、125xxxをreserveしてくれてありがとう。
わたしはあなたが送ってくれた音源のサンプルを聞いてこのテナーが大変素晴らしいものだと信じている。

さて、予定より早く支払いの準備ができました。すぐに125xxxを送ってもらうことは可能ですか？であればpaypal経由で直ちに支払いします。

Hello,

Thank you for reserving 125xxx for me.
Judging from the sound sample you sent me, I believe this tenor is really sensational.

By the way, my payment is ready ahead of the schedule. Is it possible to send 125xxx right away? If so, I will make the payment via PayPal as soon as possible.

Looking forward to hearing from you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime