書類を送付します
送付が遅くなり申し訳ございません
3rd party warehousesは使用しています
それはイギリス在住の日本人の家で、彼女はインポーターを兼ねています
彼女は５月に引っ越ししました
書類に記載した住所と添付資料は引っ越し前の４月までの住所です
新しい住所もロンドンです
３月と４月分のC88が不足していたので追加しました
よろしくお願いします
評価
44
翻訳 / 英語
- 2021/07/09 11:48:11に投稿されました
I will send you the document.
I am sorry for my late delivery.
I am using 3rd party warehouses.
It's a Japanese house who lives in England, and she's also an importer.
She moved in May.
The address on the document and the attached materials are the addresses until April before the move.
The new address is also in London.
I added C88 for March and April because it was missing.
Thank you very much.
I am sorry for my late delivery.
I am using 3rd party warehouses.
It's a Japanese house who lives in England, and she's also an importer.
She moved in May.
The address on the document and the attached materials are the addresses until April before the move.
The new address is also in London.
I added C88 for March and April because it was missing.
Thank you very much.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/07/09 12:07:51に投稿されました
I would send the document.
I apology to you for my sending late.
I am using Third Party Warehouses.
It is a Japanese individual's house. And this individual works as an importer as well.
She moved to another location in May.
Her address and related description written in the attached document is based on her location before April.
Her new address also is in London.
I added C88 for March and April as it was not enough.
Thank you so much.
I apology to you for my sending late.
I am using Third Party Warehouses.
It is a Japanese individual's house. And this individual works as an importer as well.
She moved to another location in May.
Her address and related description written in the attached document is based on her location before April.
Her new address also is in London.
I added C88 for March and April as it was not enough.
Thank you so much.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/07/09 12:23:20に投稿されました
I will send you the documents.
I'm sorry for the delay.
I am using 3rd party warehouses.
One of these are the home of a Japanese woman who lives in England and is also an importer.
She moved in May.
The address and attachments on the documents are where she was until April, before she moved.
Her new address is also in London.
I have added the C88 for March and April as it was missing.
Thank you very much.
I'm sorry for the delay.
I am using 3rd party warehouses.
One of these are the home of a Japanese woman who lives in England and is also an importer.
She moved in May.
The address and attachments on the documents are where she was until April, before she moved.
Her new address is also in London.
I have added the C88 for March and April as it was missing.
Thank you very much.
