conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your e-mail. Today, I ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your e-mail. Today, I sent money , £3308.91, to HMRC today. I...

This requests contains 98 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , yunfuchen_0114 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by yamamuro at 24 Jun 2021 at 17:36 1037 views
Time left: Finished

メールありがとう
本日HMRCに£3308.91を送金しました
送金を示した書面を添付します
もし着金が25日に間に合わない場合、この書面でHMRCに説明をしてもらえますでしょうか？
よろしくお願いします

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 24 Jun 2021 at 17:41
Thank you for your e-mail.
Today, I sent money , £3308.91, to HMRC today.
I am attaching the document showing the remittance.
If the arrival of the money is not in time for 25th, can you please explain the status to HMRC with this document?
Thank you very much,
Review
yunfuchen_0114
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Jun 2021 at 17:52
Thanks for the email.
I have transferred £3308.91 to HMRC today.
I am attaching a letter showing the remittance.
If the money is not received in time for the 25th, can you please provide an explanation to HMRC in this letter?
Thank you very much.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime