Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...

Japanese

メールありがとう
本日HMRCに£3308.91を送金しました
送金を示した書面を添付します
もし着金が25日に間に合わない場合、この書面でHMRCに説明をしてもらえますでしょうか？
よろしくお願いします

English

Thank you for your e-mail.
Today, I sent money , £3308.91, to HMRC today.
I am attaching the document showing the remittance.
If the arrival of the money is not in time for 25th, can you please explain the status to HMRC with this document?
Thank you very much,

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )