本件ですが、”Party to contact”に誤りが発覚しました。オリジナルBLは貴社に届いてないですよね？別の会社へ送付されたようです。このような場合、そのオリジナルBLを貴社にお届けすれば貨物をリリースしていただけますか？それともオリジナルBLを再発行する必要がありますか？アドバイスいただけますでしょうか。
Rating
44
Translation / English
- Posted at 21 Jun 2021 at 16:14
Regarding this matter, an error was found in "Party to contact". The original BL has not arrived in your company, right? It seems to have been sent to another company. In this case, if I send the original BL to your company, can you release the cargo? Or do I need to issue the original BL again? I would be happy if you could give me some advice.
Rating
51
Translation / English
- Posted at 21 Jun 2021 at 16:16
Regarding this case, some errors occurred in ”Party to contact”.
Didn't you receive the original, did you?
It seems that another company did it.
Can you release the cargo if the original BL is delivered to your company?
Or, do we need to reissue the original BL?
Your advice would be really appreciated.
Didn't you receive the original, did you?
It seems that another company did it.
Can you release the cargo if the original BL is delivered to your company?
Or, do we need to reissue the original BL?
Your advice would be really appreciated.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 21 Jun 2021 at 16:14
In this case, an error was discovered in "Party to contact". The original BL hasn't arrived at your company, right? It seems that it was sent to another company. In such a case, can you release the cargo by delivering the original BL to your company? Or do I need to reissue the original BL? Can you give me some advice?
